Nguyễn Cung Thông

Thành ra đức Phật Tổ từng dạy rằng “Có hai thứ ô uế (không tinh khiết/NCT)  để mà ta không nhận sự chào hỏi từ người khác hay khi chính mình chào người khác”. Nếu không chào đúng lề luật, thì cũng như phạm tội ác vậy.

Tóm lại, các cách đọc A Di Đà Phật (giọng Nam Bộ – khuynh hướng đọc thành Di), A ‘Zi’ Đà Phật (giọng Bắc Bộ – khuynh hướng đọc thành Zi) hay A Mi Đà Phật (chỉ mới xuất hiện gần đây – khuynh hướng đọc thành Mi) là một kết quả tự nhiên của ngôn ngữ con người và rất thú vị: cho thấy ảnh hưởng của yếu tố không gian (địa phương, phương ngữ), thời gian (mi là âm cổ cận âm tiếng Phạn và Hán so với di và zi), giao thoa ngôn ngữ cận đại cũng như tôn giáo (td. Đại Thừa so với Tiểu Thừa)